LA CHANCE
La vie nous apporte parfois des moments de malheur et des moments de chance. C’est ce qui nous est arrivé samedi le 20 Septembre dernier. C’était une belle journée de fin d’été dans le Vieux Montréal quand on a vu plusieurs passants qui se rassemblaient sur le trottoir en face da la galerie. Nous sommes sortis pour constater qu’ils regardaient tous vers le haut. Des flammes sortaient du toit. Plusieurs camions de pompiers arrivèrent en quelques minutes et tout l’immeuble fut évacué rapidement. Nous ignorons toujours l’origine de l’incendie et il y a eu beaucoup de dommages dans plusieurs appartements . Mais la galerie AKA fut épargnée. Vous pouvez voir par vous même sur ces photos prises cette semaine. Un vrai miracle !
------------------------------------------
Sometimes you just have to count your blessings... and last Saturday would definitely be one of them!
It was a usual delightful day at Aka Gallery, when we noticed a crowd standing across the street staring at our rooftop. Curiously, we stepped outside to discover that they weren`t only admiring the art – they were staring at a fire!
According to the firefighters, the culprit is unknown – but it did manage to cause quite a bit of damage to the apartments beneath it (which also happen to be above our beautiful space). Yet somehow, by some miracle our gallery was unharmed and remains in immaculate condition... See for yourselves!
